1
00:00:02,379 --> 00:00:04,448
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: ΟΤΑΝ ΤΟ ΔΕΣ ΑΥΤΟ
ΣΥΜΒΟΛΟ ΞΕΡΕΙΣ ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ

2
00:00:04,448 --> 00:00:07,896
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΕΙ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΑΥΤΟ
ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟ ΚΑΙ ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΟ.

3
00:00:07,896 --> 00:00:10,896
ΟΣΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΓΝΩΡΙΖΕΙΣ ΣΤΟ NBC.

4
00:00:12,758 --> 00:00:14,724
ΝΤΥΛΑΝ: ΕΝΤΑΞΕ ΜΕ, ΝΤΥΛΑΝ
ΣΤΕΓΝΩΤΗΡΙΟ, ΣΕ ΤΑΞΙΔΙ

5
00:00:14,724 --> 00:00:17,758
ΜΕΣΑ ΤΗΝ ΑΡΧΑΙΑ ΙΣΤΟΡΙΑ,
ΑΞΙΟΘΕΑΤΑ που κόβουν την ανάσα ΚΑΙ

6
00:00:17,758 --> 00:00:19,827
ΤΟΥ ΠΛΑΝΗΤΗ ΜΑΣ
ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΑ ΜΥΣΤΗΡΙΑ.

7
00:00:19,827 --> 00:00:21,586
ΘΑ ΕΞΕΡΕΥΝΗΣΟΥΜΕ ΤΟ ΦΟΒΕΡΟ
ΧΟΡΤΙΝΕΣ ΠΕΜΠΙΔΕΣ ΤΟΥ

8
00:00:21,586 --> 00:00:26,448
SERENGETI ΚΑΙ ΑΝΑΚΑΛΥΨΤΕ
ΑΡΕΣΕΙ ΑΓΡΙΑ ΖΩΗ ΤΗΣ ΑΛΑΣΚΑ

9
00:00:26,448 --> 00:00:28,068
ΠΟΤΕ ΠΡΙΝ.

10
00:00:28,068 --> 00:00:30,793
ΕΛΑΤΕ ΠΡΟΣΩΠΟΣ ΜΕ ΤΟ
ΜΙΑ ΣΥΛΛΟΓΗ ΑΠΟ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΑ

11
00:00:30,793 --> 00:00:34,241
ΖΩΑ ΒΡΕΘΗΚΑΝ ΣΤΟ
ΞΗΡΗ ΕΡΗΜΟΣ ΕΞΩΤ.

12
00:00:34,241 --> 00:00:37,000
ΚΑΙ ΜΑΘΕ ΤΙ ΖΩΗ
ΕΙΝΑΙ ΟΠΩΣ ΓΙΑ ΧΩΡΙΑΝΟΥΣ ΠΟΥ

13
00:00:37,000 --> 00:00:40,103
ΖΗΣΤΕ ΜΑΖΙ ΜΕ ΕΝΑΝ
ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΚΟΚΚΙΝΑ ΚΑΒΟΥΡΙΑ.

14
00:00:52,724 --> 00:00:54,931
DYLAN: ΚΑΜΙΑ ΘΕΣΗ
Η ΓΗ ΜΟΙΑΖΕΙ ΑΡΚΕΤΑ

15
00:00:54,931 --> 00:00:57,448
SERENGETI PLAINS
ΤΗΣ ΑΝΑΤΟΛΙΚΗΣ ΑΦΡΙΚΗΣ.

16
00:00:57,448 --> 00:01:00,448
ΑΓΡΙΑ, ΟΜΟΡΦΗ, ΘΑΝΑΤΙΚΗ.

17
00:01:00,448 --> 00:01:03,965
ΣΠΙΤΙ ΣΤΟΥΣ ΕΛΕΦΑΝΤΕΣ, ΤΑ ΛΙΟΝΤΑΡΙΑ,
τσιτά, πίθηκοι ΚΑΙ

18
00:01:03,965 --> 00:01:05,965
Αμέτρητα ΑΛΛΑ ΕΙΔΗ.

19
00:01:05,965 --> 00:01:09,448
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΚΑΤΑΦΥΓΙΟ ΓΙΑ
Η ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ

20
00:01:09,448 --> 00:01:12,655
ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΤΩΝ ΘΗΛΑΣΤΙΚΩΝ
ΠΑΡΑΜΕΝΟΝΤΑΣ ΣΤΟΝ ΠΛΑΝΗΤΗ.

21
00:01:12,655 --> 00:01:15,551
ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ ΜΑΣ ΑΡΧΙΖΕΙ ΟΤΑΝ
ΤΟ ΧΟΡΤΑΡΙ ΕΙΝΑΙ ΨΗΛΟ ΚΑΙ

22
00:01:15,551 --> 00:01:19,724
ΠΛΕΟΝ, ΤΑ ΜΕΓΑΛΑ ΑΓΕΛΑΙΑ
ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΕΣ ΚΑΙ ΑΡΠΕΥΤΙΚΑ

23
00:01:19,724 --> 00:01:21,379
ΚΡΟΥΜΟΝΤΑΙ ΠΑΝΤΟΥ.

24
00:01:22,482 --> 00:01:27,517
[ΗΧΟΙ ΖΩΩΝ ΤΥΠΑΜΩΝ]

25
00:01:33,517 --> 00:01:35,379
ΝΤΥΛΑΝ: ΜΑΖΙ ΜΕ ΤΟΝ
ΜΕΓΑΛΟΣ ΠΟΤΑΜΟΣ ΝΕΙΛΟΥ ΚΑΙ ΤΟ

26
00:01:35,379 --> 00:01:38,827
OKAVANGO DELTA THE
ΟΙ ΠΕΔΙΔΕΣ SERENGETI ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ

27
00:01:38,827 --> 00:01:45,103
ΤΩΝ ΕΠΤΑ ΦΥΣΙΚΩΝ
ΤΑ ΘΑΥΜΑΤΑ ΤΗΣ ΑΦΡΙΚΗΣ.

28
00:01:45,103 --> 00:01:48,103
Η ΖΩΗ ΚΕΡΔΕΙ ΣΕ ΑΥΤΟ
ΑΡΧΑΙΑ ΓΗ ΣΑΝ ΝΑ ΗΤΑΝ

29
00:01:48,103 --> 00:01:51,896
ΑΝΑΣΤΟΛΗ ΕΓΚΑΙΡΑ.

30
00:01:51,896 --> 00:01:55,379
ΕΔΩ ΤΡΕΧΟΥΝ ΤΑ ΜΕΓΑΛΑ ΑΓΕΛΑΙΑ
ΔΩΡΕΑΝ ΣΕ ΤΟΠΙΟ ΩΣ

31
00:01:55,379 --> 00:02:01,000
ΜΑΖΙΚΟ ΟΠΩΣ ΕΙΝΑΙ
Κόβει την ανάσα? SPNING AN

32
00:02:01,000 --> 00:02:04,758
ΠΕΡΙΟΧΗ ΠΕΡΙΠΟΥ 12.000
ΤΕΤΡΑΓΩΝΙΚΑ ΜΙΛΙΑ ΣΤΑ ΒΟΡΕΙΑ

33
00:02:04,758 --> 00:02:07,896
ΤΑΝΖΑΝΙΑ.

34
00:02:11,655 --> 00:02:14,344
ΝΤΥΛΑΝ: ΕΙΝΑΙ ΑΡΓΑ ΜΑΪΟΥ
SERENGETI ΚΑΙ ΞΗΡΑΣΙΑ

35
00:02:14,344 --> 00:02:17,758
ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΕΙΣ.

36
00:02:17,758 --> 00:02:20,172
ΤΑ ΑΓΕΛΑΙΑ ΑΓΡΟΙΩΝ
ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΣΤΕ ΠΡΟΣ ΒΟΡΕΙΑ

37
00:02:20,172 --> 00:02:23,551
ΚΑΙ ΔΥΣΗ, ΣΧΕΔΙΑΣΜΕΝΟ ΑΠΟ ΤΟ
ΑΡΧΑΙΑ ΥΠΟΣΧΕΣΗ ΤΟΥ ΝΕΡΟΥ

38
00:02:23,551 --> 00:02:26,655
ΚΑΙ ΧΟΡΤΑΡΙ.

39
00:02:26,655 --> 00:02:29,551
ΣΥΝΟΔΕΥΟΝΤΑΙ ΑΠΟ
ΖΕΒΡΕΣ ΚΑΙ ΓΑΖΕΛΕΣ ΚΑΙ

40
00:02:29,551 --> 00:02:34,068
ΡΟΗ ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΟ ΤΟΠΙΟ
ΣΑΝ ΖΩΝΤΑΝΟ ΠΟΤΑΜΙ.

41
00:02:34,068 --> 00:02:39,862
Ο ΜΕΓΑΛΟΣ
Η ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΣΗ ΞΕΚΙΝΗΣΕ.

42
00:02:47,620 --> 00:02:49,758
ΝΤΥΛΑΝ: ΤΟ ΕΠΟΙΚΟ ΤΑΞΙΔΙ ΔΙΑΡΚΕΙ
ΘΕΣΗ ΣΤΙΣ ΔΥΟ ΑΝΑΤΟΛΕΣ

43
00:02:49,758 --> 00:02:53,655
ΑΦΡΙΚΙΚΑ ΕΘΝΗ ΤΗΣ
ΤΑΝΖΑΝΙΑ ΚΑΙ ΚΕΝΥΑ.

44
00:02:53,655 --> 00:02:57,344
ΤΑ ΑΓΕΛΑΙΑ ΑΓΡΟΙΩΝ
ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΣΤΕ ΒΟΡΕΙΑ ΠΡΟΣ ΤΗΝ

45
00:02:57,344 --> 00:03:01,758
ΠΑΙΧΝΙΔΙ MAASAI MARA
ΚΡΑΤΗΣΗ ΣΤΗΝ ΚΕΝΥΑ.

46
00:03:01,758 --> 00:03:04,137
ΕΚΕΙ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΓΙΑ
ΜΗΝΕΣ ΜΕΧΡΙ ΤΙΣ ΒΡΟΧΕΣ

47
00:03:04,137 --> 00:03:06,448
ΒΙΟΓΡΑΦΕΙΟ, ΚΑΙ ΤΑ ΑΓΕΛΑΙΑ
ΕΠΙΣΤΡΕΨΤΕ ΞΑΝΑ ΣΤΟ

48
00:03:06,448 --> 00:03:11,862
ΝΟΤΙΕΣ ΠΕΔΙΔΕΣ.

49
00:03:11,862 --> 00:03:14,379
Η ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΣΗ ΤΡΕΧΕΙ Α
ΘΑΝΑΤΙΚΟ ΓΚΑΝΤΑΛΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΩΝ

50
00:03:14,379 --> 00:03:19,103
ΑΠΟ 500 ΜΙΛΙΑ.

51
00:03:19,103 --> 00:03:21,482
ΝΩΡΙΣ ΣΤΗ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΣΗ
ΚΙΝΟΥΝΤΑΙ ΠΡΟΣ ΒΟΡΕΙΑ ΑΓΑΠΗ

52
00:03:21,482 --> 00:03:23,586
ΜΕΣΩ ΤΗΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ
ΑΠΟ ΑΡΧΑΙΟ ΓΡΑΝΙΤΗ

53
00:03:23,586 --> 00:03:27,068
ΚΑΛΟΥΝΤΑΙ ΑΠΟΧΩΡΗΣΕΙΣ
ΚΟΠΙΕΣ; ΜΙΚΡΟΙ ΡΟΚΥ ΛΟΦΟΙ

54
00:03:27,068 --> 00:03:29,620
ΜΑΖΙ ΤΩΝ ΠΕΔΙΩΝ ΠΟΥ
ΔΕΙΤΕ ΑΠΟΨΕΙΣ ΤΟΥ

55
00:03:29,620 --> 00:03:32,620
ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ.

56
00:03:32,620 --> 00:03:35,000
ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΚΥΡΙΟΙ
ΣΗΜΕΙΑ ΕΥΝΟΙΑΣ ΓΙΑ ΑΝΑΜΟΝΗ

57
00:03:35,000 --> 00:03:36,517
ΑΡΠΕΥΤΙΚΑ.

58
00:03:39,000 --> 00:03:41,517
DYLAN: ΜΑΖΙ ΜΕ ΛΙΟΝΤΑΡΙΑ,
Η ΠΡΕΜΙΕΡΑ ΕΙΝΑΙ ΤΑ CHEETAH

59
00:03:41,517 --> 00:03:46,034
ΣΑΡΚΟΦΑΓΑ ΤΩΝ
ΤΟ ΣΕΡΕΝΓΕΤΙ.

60
00:03:46,034 --> 00:03:48,275
ΑΝ ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ
ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΟΙ ΚΥΝΗΓΟΙ, ΖΩΗ

61
00:03:48,275 --> 00:03:51,586
ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΔΥΣΚΟΛΟ.

62
00:03:51,586 --> 00:03:55,586
ΑΠΟ ΓΕΝΙΔΑ ΤΕΣΣΕΡΑ,
ΜΟΝΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΟΝΑΧΙΚΟ ΚΥΒΑΚΙ ΤΣΙΤΑ

63
00:03:55,586 --> 00:03:59,172
ΕΧΕΙ ΕΠΙΒΙΩΣΕΙ.

64
00:03:59,172 --> 00:04:02,689
ΝΑ ΤΟ ΘΡΕΨΕΙ Η ΜΑΜΑ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΚΟΤΩΝΟΥΜΕ ΣΧΕΔΟΝ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΑ,

65
00:04:02,689 --> 00:04:07,034
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΧΕΙ
ΤΡΩΓΕΤΑΙ ΔΥΟ ΜΕΡΕΣ.

66
00:04:07,034 --> 00:04:10,000
ΤΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΑΠΟ ΤΑ ΑΓΕΛΙΑ
ΕΧΟΥΝ ΠΕΡΑΣΕΙ ΑΛΛΑ ΛΙΓΟΙ

67
00:04:10,000 --> 00:04:14,241
ΣΤΡΑΓΚΑΛΙΣΜΟΣ
ΕΜΦΑΝΙΖΟΝΤΑΙ ΓΑΖΕΛΕΣ.

68
00:04:14,241 --> 00:04:19,275
ΑΠΟ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΑΠΟΣΤΑΣΗ
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ.

69
00:04:19,275 --> 00:04:24,034
ΤΟ ΤΣΙΤΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΡΟ
ΖΩΟ ΓΗΣ ΣΤΗ ΓΗ,

70
00:04:24,034 --> 00:04:27,103
ΕΠΙΤΕΥΞΗ ΣΥΝΤΟΜΩΝ ΕΚΡΗΣΕΩΝ ΤΗΣ
ΤΑΧΥΤΗΤΑ ΕΩΣ 70 ΜΙΛΙΑ ΑΝΑ

71
00:04:27,103 --> 00:04:30,413
ΩΡΑ.

72
00:04:30,413 --> 00:04:32,241
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΕ
ΚΑΚΟΥΣΙΑ ΟΥΤΕ ΤΥΠΩΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ

73
00:04:32,241 --> 00:04:36,068
SERENGETI; ΕΝΑΣ ΚΥΝΗΓΟΣ ΣΚΟΤΩΝΕΙ
ΝΑ ΦΑΕΙ ΚΑΙ ΝΑ ΤΙΣ ΤΟΥ

74
00:04:36,068 --> 00:04:43,034
ΝΕΟΣ, ΤΙΠΟΤΑ ΑΛΛΟ.

75
00:04:43,034 --> 00:04:46,413
ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΙΚΡΟ ΚΑΠΑΚΙ ΘΑ
ΕΠΙΒΙΩΣΤΕ ΛΙΓΕΣ ΑΚΟΜΑ ΜΕΡΕΣ

76
00:04:46,413 --> 00:04:50,379
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΣΤΟΥΣ ΝΕΟΥΣ
ΓΚΑΖΕΛ ΠΟΥ ΤΕΛΕΙΩΣΕ Η ΖΩΗ

77
00:04:50,379 --> 00:04:51,758
ΠΟΛΥ ΣΥΝΤΟΜΑ.

78
00:05:02,172 --> 00:05:03,758
[ΗΧΟΙ ΝΥΧΤΑΣ]

79
00:05:03,758 --> 00:05:05,448
DYLAN: WILDEBEEST HERDS
ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΠΡΟΩΘΗΣΤΕ ΜΕΣΑ

80
00:05:05,448 --> 00:05:09,068
Η ΝΥΧΤΑ ΠΑΡΑ ΚΙΝΔΥΝΟ
ΤΗΣ ΕΠΙΘΕΣΗ ΥΠΟ ΚΑΛΥΨΗ ΤΟΥ

81
00:05:09,068 --> 00:05:11,793
ΣΚΟΤΑΔΙ.

82
00:05:13,206 --> 00:05:15,517
ΝΤΥΛΑΝ: ΤΡΑΒΗΚΕ ΑΠΟ ΑΣΤΡΑΠΗ,
μακρινή βροντή Ή ΤΟ

83
00:05:15,517 --> 00:05:18,758
ΜΥΡΩΣΗ ΒΡΟΧΗΣ, ΜΠΟΡΕΙ
ΤΑΞΙΔΕΤΕ 50 ΜΙΛΙΑ ΠΡΙΝ

84
00:05:18,758 --> 00:05:22,344
ΑΥΓΗ.

85
00:05:22,344 --> 00:05:25,344
Η ΞΗΡΑΣΙΑ ΕΧΕΙ ΞΗΡΑΕΙ
ΟΙ ΠΕΜΠΙΔΕΣ ΣΤΕΓΑΝΟΥΝ.

86
00:05:25,344 --> 00:05:28,482
ΤΩΡΑ ΟΙ ΕΧΘΡΟΙ ΤΟΥΣ
ΕΙΝΑΙ ΔΙΨΑ, ΠΕΙΝΑ ΚΑΙ

87
00:05:28,482 --> 00:05:33,000
ΕΞΑΝΤΛΗΣΗ ΚΑΙ ΑΣ
ΠΟΤΕ, ΑΡΠΕΥΤΙΚΑ.

88
00:05:36,689 --> 00:05:39,379
ΝΤΥΛΑΝ: Ο ΚΥΝΗΓΟΣ ΕΧΕΙ ΜΟΝΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΛΕΞΕΙΣ ΤΗ ΣΤΙΓΜΗ.

89
00:05:47,103 --> 00:05:50,172
DYLAN: ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΜΕΤΑ ΜΗΝΕΣ
ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΣΗ, ΤΟ ΜΠΡΟΣΤΑ

90
00:05:50,172 --> 00:05:53,206
ΚΑΤΑΤΑΞΕΙ ΑΥΞΗΣΗ ΣΤΟΥΣ ΠΛΟΥΣΙΟΥΣ
βοσκότοποι ΤΩΝ ΜΑΑΣΑΙ

91
00:05:53,206 --> 00:05:57,586
ΜΑΡΑ ΣΤΗΝ ΚΕΝΥΑ.

92
00:05:57,586 --> 00:06:01,000
ΔΕΚΑΔΕΣ ΧΙΛΙΑΔΕΣ
ΤΑ ΖΩΑ ΜΕΝΟΥΝ ΕΔΩ.

93
00:06:01,000 --> 00:06:04,137
ΜΠΟΥΝ ΑΛΛΟΙ
ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΣΕΙΣ ΤΟΥ ΟΥΡΑΝΟΥ.

94
00:06:04,137 --> 00:06:09,758
ΦΛΑΜΙΝΓΚΟΣ ΑΠΟ ΝΑΜΙΜΠΙΑ,
ΠΕΛΛΑΓΟΙ ΑΠΟ ΟΣΟ ΜΑΚΡΙΑ

95
00:06:09,758 --> 00:06:12,965
ΕΥΡΩΠΗΣ ΚΑΙ ΑΣΙΑΣ.

96
00:06:12,965 --> 00:06:18,344
ΣΥΣΤΗΜΑ ΖΕΒΡΩΝ ΜΑΖΙ ΣΕ
ΕΝΑ ΚΟΥΒΙ ΡΙΓΕΣ ΕΛΠΙΖΟΝΤΑΣ

97
00:06:18,344 --> 00:06:22,172
ΓΙΑ ΝΑ ΜΠΕΡΔΕΜΕ ΤΟΥΣ ΑΡΠΗΚΤΙΚΟΥΣ.

98
00:06:22,172 --> 00:06:24,965
ΑΥΤΑ ΤΑ ΑΛΟΓΑ ΤΗΣ ΑΦΡΙΚΗΣ
ΦΑΙΝΟΝΤΑΙ ΔΟΚΙΜΟΙ ΑΛΛΑ ΑΥΤΟΙ

99
00:06:24,965 --> 00:06:29,724
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΠΟΤΕ
ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ.

100
00:06:29,724 --> 00:06:32,206
ΓΙΑ ΕΝΑ ΣΤΡΑΤΕΙΣΜΑ ΜΠΑΜΠΟΥΝΩΝ ΠΟΛΛΑ ΑΠΟ
Η ΜΕΡΑ ΠΕΡΝΑΕΙ ΠΑΡΕΥΡΕΣΤΩΝΤΑΣ

101
00:06:32,206 --> 00:06:36,482
ΣΤΟΥΣ ΝΕΟΥΣ, ΚΑΛΛΙΠΤΩΣΕΙΣ
ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΟΠΟΙΗΣΗ.

102
00:06:36,482 --> 00:06:40,379
ΑΥΤΑ ΤΑ ΖΩΑ ΕΙΝΑΙ ΜΕΛΗ
ΤΗΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΣ ΠΡΩΤΕΥΤΩΝ.

103
00:06:40,379 --> 00:06:42,862
ΤΟΥΣ ΛΕΓΟΥΝ ΠΑΛΙΟΣ ΚΟΣΜΟΣ
ΠΙΘΗΚΟΙ ΚΑΙ ΑΝ ΚΑΙ ΑΥΤΟΙ

104
00:06:42,862 --> 00:06:45,448
ΕΙΝΑΙ ΜΙΚΡΟΙ ΚΑΙ ΕΧΟΥΝ
ΟΥΡΕΣ ΜΟΙΡΑΖΟΝΤΑΙ ΜΑΚΡΙΑ

105
00:06:45,448 --> 00:06:52,034
ΠΡΟΓΟΝΟΣ ΜΕ ΑΛΛΟ
ΠΡΩΤΕΥΤΙΚΑ ΕΙΔΗ; ΑΝΘΡΩΠΟΙ.

106
00:06:54,241 --> 00:06:57,413
DYLAN: ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΑΡΧΑΙΕΣ ΧΩΡΕΣ
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΟΥΚΛΟ ΤΗΣ ΑΝΘΡΩΠΟΤΗΤΑΣ.

107
00:06:57,413 --> 00:06:58,862
ΑΥΤΗ Η ΚΟΡΔΕΛΑ ΤΗΣ ΓΗΣ
ΚΟΠΗ ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΟ

108
00:06:58,862 --> 00:07:03,413
ΑΝΑΤΟΛΙΚΗ ΠΕΔΙΔΙΑ ΣΕΡΕΝΓΕΤΙ
ΕΙΝΑΙ ΦΑΡΑΓΓΙ OLDUVAI, ΣΠΙΤΙ ΣΤΟ

109
00:07:03,413 --> 00:07:06,137
ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΠΙΟ ΔΗΜΟΣΙΑ
ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΟΙ ΧΩΡΟΙ ΕΠΙ

110
00:07:06,137 --> 00:07:07,724
ΓΗ.

111
00:07:07,724 --> 00:07:11,379
ΜΕΣΑ ΣΤΟΥΣ ΣΤΡΩΜΑΤΙΣΜΟΥΣ ΤΟΥ
ΟΙ ΤΟΙΧΟΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΑΝΘΡΩΠΙΝΟ ΑΠΟΛΙΘΥΜΑ

112
00:07:11,379 --> 00:07:16,793
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΡΕΚΟΡ
ΣΧΕΔΟΝ 2 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΧΡΟΝΙΑ.

113
00:07:17,965 --> 00:07:20,310
DYLAN: ΕΡΧΕΤΑΙ ΕΠΟΜΕΝΟ,
ΘΑ ΕΞΕΡΕΥΝΗΣΟΥΜΕ ΤΗΝ ΑΛΑΣΚΑ

114
00:07:20,310 --> 00:07:21,965
ΑΚΤΟΓΡΑΜΜΗ.

115
00:07:21,965 --> 00:07:24,655
ΚΑΙ ΑΡΓΟΤΕΡΑ ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ
ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΑΣΤΙΚΟ, ΑΡΧΑΙΟ ΚΑΙ

116
00:07:24,655 --> 00:07:26,275
ΚΑΙΡΙΚΕΣ.

117
00:07:26,275 --> 00:07:29,172
ΘΑ ΓΝΩΡΙΣΟΥΜΕ ΤΑ ΚΡΙΤΡΑ
ΑΓΩΝΑΣ ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙ ΖΩΝΤΑΝΟΣ.

118
00:07:29,172 --> 00:07:31,827
ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ
ΑΜΕΣΩΣ ΜΕΤΑ ΑΥΤΟ.

119
00:07:34,172 --> 00:07:36,482
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΟΣΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΣΤΟ NBC.

120
00:07:40,344 --> 00:07:42,758
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: ΕΠΙΣΤΡΕΦΟΥΜΕ ΤΩΡΑ ΣΤΟΝ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΣΤΟ NBC.

121
00:07:52,689 --> 00:07:54,517
ΝΤΥΛΑΝ: Η ΑΛΑΣΚΑ ΜΑΣ
ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΞΕΚΙΝΑΕΙ

122
00:07:54,517 --> 00:07:56,896
ΠΡΙΝ 18.000 ΧΡΟΝΙΑ.

123
00:07:56,896 --> 00:07:59,586
ΤΟΤΕ Η ΓΗ
Φαινόταν ΠΟΛΥ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ.

124
00:07:59,586 --> 00:08:01,862
Ο ΠΛΑΝΗΤΗΣ ΜΑΣ ΗΤΑΝ ΚΛΕΙΔΩΜΕΝΟΣ
ΠΑΓΟΣ ΣΤΟ ΥΨΟΣ ΤΟΥ

125
00:08:01,862 --> 00:08:03,758
ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΕΠΟΧΗ ΠΑΓΕΤΩΝΩΝ.

126
00:08:03,758 --> 00:08:07,068
ΓΙΑ ΔΕΚΑΔΕΣ ΧΙΛΙΑΔΕΣ
ΤΩΝ ΧΡΟΝΩΝ ΠΑΓΟΣ ΚΑΙ ΧΙΟΝΙ

127
00:08:07,068 --> 00:08:09,724
ΣΥΜΠΙΚΝΩΜΕΝΟ ΣΕ ΜΑΖΙΚΟ
ΠΑΓΕΤΩΝΕΣ ΠΟΥ ΣΚΑΛΙΣΑΝ

128
00:08:09,724 --> 00:08:13,655
ΒΟΥΝΑ, ΚΟΙΛΑΔΕΣ, ΠΟΤΑΜΙΑ
ΚΑΙ ΤΕΛΙΚΑ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΣΕ ΤΟ

129
00:08:13,655 --> 00:08:17,517
ΚΟΣΜΟΣ ΠΟΥ ΞΕΡΟΥΜΕ ΣΗΜΕΡΑ.

130
00:08:20,000 --> 00:08:22,275
ΝΤΥΛΑΝ: ΜΕ ΤΟ ΝΕΡΟ ΤΗΣ ΓΗΣ
ΣΥΛΛΕΓΜΕΝΟ ΣΕ ΠΑΓΟ ΓΥΡΩ

131
00:08:22,275 --> 00:08:26,103
ΟΙ ΠΟΛΟΙ, ΕΠΙΠΕΔΑ ΩΚΕΑΝΩΝ
ΚΑΤΑΒΑΘΗΚΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ 300

132
00:08:26,103 --> 00:08:27,620
ΠΟΔΙΑ.

133
00:08:27,620 --> 00:08:31,620
Ο ΕΚΤΙΘΕΜΕΝΟΣ ΠΑΤΟΜΟΣ ΘΑΛΑΣΣΑΣ
ΣΧΕΔΟΝ ΕΝΤΑΞΕ ΜΕ ΤΗΝ ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ

134
00:08:31,620 --> 00:08:35,413
ΝΟΤΙΟΑΝΑΤΟΛΙΚΗ ΑΣΙΑ.

135
00:08:35,413 --> 00:08:37,862
ΤΑ ΝΗΣΙΑ ΤΗΣ ΙΑΠΩΝΙΑΣ
ΕΓΙΝΕ ΜΕΡΟΣ ΤΗΣ ΣΤΕΡΑΣ

136
00:08:37,862 --> 00:08:40,000
ΑΣΙΑ.

137
00:08:40,000 --> 00:08:43,620
ΚΑΙ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΤΗΣ ΒΟΡΕΙΟΥ ΑΜΕΡΙΚΗΣ
ΠΑΓΟΠΕΔΙΑ ΚΑΙ ΠΑΓΕΤΩΝΕΣ

138
00:08:43,620 --> 00:08:46,620
ΦΑΚΕΛΟΣ ΟΛΟ ΤΟΝ ΚΑΝΑΔΑ
ΚΑΙ ΤΟ ΒΟΡΕΙΟΤΕΡΟ

139
00:08:46,620 --> 00:08:49,689
ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ.

140
00:08:52,137 --> 00:08:54,275
DYLAN: ΩΣ Η ΕΠΟΧΗ ΤΩΝ ΠΑΓΕΤΩΝΩΝ
ΔΙΑΔΩΣΗ ΑΛΑΣΚΑ ΑΝΑΔΥΘΗΚΕ

141
00:08:54,275 --> 00:08:59,724
ΩΣ ΣΤΑΥΡΟΔΡΟΜΙ
ΜΕΤΑΞΥ ΔΥΟ ΗΠΕΙΡΩΝ.

142
00:08:59,724 --> 00:09:02,103
ΑΠΟ ΤΗ ΘΑΛΑΣΣΑ ΤΟΥ ΜΠΕΡΙΝΓΚ
ΑΚΤΟΓΡΑΜΜΗ Η ΥΠΟΧΩΡΗΣΗ

143
00:09:02,103 --> 00:09:06,931
Ο ΩΚΕΑΝΟΣ ΕΚΘΕΣΕ ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΓΗ
ΓΕΦΥΡΑ ΠΛΑΔΟΣ 1.000 ΜΙΛΙΑ

144
00:09:06,931 --> 00:09:10,862
ΣΥΝΔΕΣΗ
ΑΛΑΣΚΑ ΚΑΙ ΑΣΙΑ.

145
00:09:10,862 --> 00:09:16,068
ΚΑΤΑ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΔΙΑΔΡΟΜΟΥ Α
ΠΟΤΑΜΙ ΖΩΝΤΩΝ ΠΛΑΣΜΑΤΩΝ

146
00:09:16,068 --> 00:09:19,586
ΘΑ ΡΕΕ ΚΑΙ ΤΟ
ΑΜΕΡΙΚΗ ΟΠΩΣ ΤΙΣ ΞΕΡΟΥΜΕ

147
00:09:19,586 --> 00:09:21,103
ΓΕΝΝΗΘΗΚΑΝ.

148
00:09:34,827 --> 00:09:37,206
DYLAN: Η ΑΛΑΣΚΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΦΑΙΝΕΤΑΙ
ΣΑΝ ΤΟΠΟΣ ΠΟΛΥ ΕΧΘΡΙΚΟ

149
00:09:37,206 --> 00:09:41,275
ΓΙΑ ΖΩΝΤΑΝΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ, ΑΛΛΑ ΚΑΘΕ
ΧΡΟΝΟΣ ΜΕΤΑ ΤΟΝ ΜΑΚΡΥ ΧΕΙΜΩΝΑ

150
00:09:41,275 --> 00:09:45,517
Η ΑΛΑΣΚΑ ΞΥΠΝΕΙ ΜΕ ΖΩΗ.

151
00:09:48,000 --> 00:09:50,620
ΝΤΥΛΑΝ: ΕΚΑΤΟΝΤΕΣ ΧΙΛΙΑΔΕΣ
ΤΩΝ ΠΟΥΛΙΩΝ ΣΥΡΕΧΟΥΝ ΕΔΩ

152
00:09:50,620 --> 00:09:53,172
ΑΠΟ ΟΣΟ ΜΑΚΡΙΑ
ΑΝΤΑΡΚΤΙΚΗ ΓΙΑ ΑΝΑΓΕΝΝΗΣΗ

153
00:09:53,172 --> 00:09:58,896
ΟΙ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΜΕΝΟΙ ΟΡΟΙ ΤΗΣ ΑΛΑΣΚΑ ΚΑΙ
ΟΡΜΠΟΥΣ, ΚΑΙ ΝΑ ΤΡΕΦΟΜΑΣΤΕ ΑΠΟ ΤΟΥΣ

154
00:09:58,896 --> 00:10:01,034
ΠΛΟΥΣΙΕΣ ΘΑΛΑΣΣΕΣ.

155
00:10:03,517 --> 00:10:06,724
DYLAN: ΓΙΑ ΜΙΑ ΣΥΝΤΟΜΗ ΣΕΖΟΝ
ΤΗΣ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙΝΗΣ ΖΩΗΣ ΑΝΘΕΙ.

156
00:10:07,793 --> 00:10:16,000
♪ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΑ ΜΟΥΣΙΚΗ ♪

157
00:10:16,000 --> 00:10:18,103
ΝΤΥΛΑΝ: ΑΝΑΔΥΝΟΝΤΑΙ ΓΡΑΣΣ
ΜΕ ΚΑΥΣΙΜΟ ΕΩΣ 24 ΩΡΕΣ

158
00:10:18,103 --> 00:10:21,000
ΤΟΥ ΗΛΙΟΥ.

159
00:10:21,000 --> 00:10:23,103
ΤΑ ΖΩΑ ΣΠΕΥΑΣΤΕ ΝΑ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΟΥΝ
ΘΡΕΦΤΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΠΡΙΝ ΤΟΝ ΧΕΙΜΩΝΑ

160
00:10:23,103 --> 00:10:34,862
ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ.

161
00:10:34,862 --> 00:10:38,724
ΠΑΝΙΣΜΕΝΟΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΔΡΑΜΟΝΙΑ ΑΓΟΡΑ,
Η ΙΣΧΥΡΗ ΚΑΦΕ ΑΡΚΟΥΔΑ ΕΙΝΑΙ

162
00:10:38,724 --> 00:10:43,206
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΓΙΑ ΒΟΣΚΗ ΤΗΝ ΑΝΟΙΞΗ
ΚΑΙ ΜΟΙΡΑΖΕΤΑΙ ΤΟ ΛΙΒΑΔΙ ΜΕ

163
00:10:43,206 --> 00:10:46,275
ΚΑΡΙΜΠΟΥ ΕΠΙΣΗΣ
ΓΡΗΓΟΡΑ ΓΙΑ ΝΑ ΠΙΑΣΩ.

164
00:10:48,068 --> 00:10:51,275
[ΑΡΚΟΥΔΕΣ ΓΟΥΡΙΖΟΥΝ]

165
00:10:52,689 --> 00:10:55,620
ΝΤΥΛΑΝ: ΟΠΩΣ ΓΕΜΙΖΟΥΝ ΟΙ ΚΟΙΛΙΕΣ
ΑΡΧΙΣΕΙ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΚΑΙ ΖΕΥΓΑΡΙΣΜΑ.

166
00:11:07,103 --> 00:11:08,931
ΝΤΥΛΑΝ: ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΑΡΚΟΥΔΕΣ ΘΑ ΜΕΙΝΟΥΝ
ΕΝΑ ΖΕΥΓΑΡΙ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΜΙΑ ΜΕΡΑ Ή

167
00:11:08,931 --> 00:11:14,310
ΔΥΟ, ΚΟΙΝΩΝΤΑΣ Α
ΤΡΑΧΙΑ ΣΤΟΓΗ.

168
00:11:14,310 --> 00:11:18,137
Η ΑΡΚΟΥΔΑ ΑΓΚΑΛΙΑ ΘΑ ΟΔΗΓΗΣΕΙ
ΣΕ ΕΝΑ ΝΕΟ ΜΙΚΡΙ ΠΟΥ ΓΕΝΝΗΘΗΚΕ ΣΤΟ Α

169
00:11:18,137 --> 00:11:22,275
ΔΙΑΔΡΑΜΙΣΗ ΔΕΝ
ΚΑΤΑ ΤΟ ΧΕΙΜΩΝΑ.

170
00:11:24,758 --> 00:11:27,724
ΝΤΥΛΑΝ: ΦΑΛΕΙΝΕΣ ΚΑΦΥΡΑ
ΚΟΛΥΜΠΗΣΤΕ ΣΧΕΔΟΝ 4.000 ΜΙΛΙΑ,

171
00:11:27,724 --> 00:11:31,689
ΟΛΟ ΤΟ ΔΡΟΜΟ ΑΠΟ ΤΗ ΧΑΒΑΗ, ΠΡΟΣ
ΑΠΟΛΑΥΣΤΕ ΤΗΝ ΑΦΘΟΝΙΑ ΤΗΣ ΑΛΑΣΚΑ.

172
00:11:39,793 --> 00:11:42,172
ΝΤΥΛΑΝ: ΚΑΠΟΥΡΕΣ ΓΡΗΓΟΡΑ ΓΙΑ 8
ΜΗΝΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ

173
00:11:42,172 --> 00:11:45,172
ΑΡΙΑ ΝΕΡΑ ΤΟΥ
ΤΡΟΠΙΚΟΙ ΓΥΡΩ ΤΗ ΧΑΒΑΗ

174
00:11:45,172 --> 00:11:49,551
ΟΠΟΥ ΓΕΝΝΟΥΝΤΑΙ
ΚΑΙ ΓΕΝΝΗΣΕ.

175
00:11:49,551 --> 00:11:53,551
ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΔΟΧΕΙ ΤΟ ΤΕΡΑΣΤΙΟ
ΠΟΣΟΤΗΤΕΣ ΤΩΝ ΤΡΟΦΙΜΩΝ

176
00:11:53,551 --> 00:11:56,241
ΧΡΕΙΑΖΟΝΤΑΙ ΚΑΠΟΙΑ
ΟΙ ΧΑΜΠΟΥΡΕΣ ΕΧΟΥΝ ΕΠΙΛΕΞΕΙ ΑΝ

177
00:11:56,241 --> 00:12:01,068
ΕΚΤΑΚΤΗ ΤΕΧΝΙΚΗ.

178
00:12:01,068 --> 00:12:04,137
ΒΟΥΤΙΖΟΝΤΑΣ ΟΜΟΝΟΙΑ, ΑΥΤΟΙ
ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ΕΝΑ ΣΧΟΛΕΙΟ ΤΗΣ

179
00:12:04,137 --> 00:12:08,344
ΡΕΓΑ, ΕΝΩ ΜΙΑ Η ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ
ΤΡΑΓΟΥΔΑΕΙ ΜΙΑ ΤΕΛΕΤΟΥΡΓΙΚΗ ΣΙΦΩΣΗ

180
00:12:08,344 --> 00:12:10,344
ΤΡΑΓΟΥΔΙ.

181
00:12:10,344 --> 00:12:13,793
ΤΑΥΤΟΧΡΟΝΑ Φάλαινα
ΦΥΣΕΙ ΣΥΓΚΥΡΛΙΟ ΔΙΧΤΥ ΤΗΣ

182
00:12:13,793 --> 00:12:15,793
ΦΟΥΣΛΕΣ ΓΥΡΩ ΤΑ ΨΑΡΙΑ.

183
00:12:15,793 --> 00:12:19,517
ΤΟΤΕ ΟΠΩΣ ΕΙΝΑΙ Η ΠΑΓΙΔΑ
ΣΥΜΠΛΗΡΩΣΕ ΟΛΟΚΛΗΡΟ ΤΟ ΟΜΙΛΟ

184
00:12:19,517 --> 00:12:22,551
ΠΥΡΑΥΛΕΣ ΠΑΝΩ ΜΕΣΑ
ΤΟ ΔΙΧΤΥ ΦΟΥΣΚΑΛΑ...

185
00:12:28,758 --> 00:12:34,172
... ΚΑΤΑΠΙΝΕΙ ΨΑΡΙ ΚΑΙ ΚΡΙΛ
ΣΤΑ ΣΤΟΜΑΤΑ ΤΟΥΣ ΠΟΥ ΚΕΝΟΥΝ.

186
00:12:36,137 --> 00:12:39,000
DYLAN: ΚΑΘΕ ΕΙΔΟΣ ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ
ΕΝΑΣ ΤΡΟΠΟΣ ΕΠΙΒΙΩΣΗΣ.

187
00:12:39,000 --> 00:12:41,379
ΚΑΜΠΟΥΡΕΣ ΕΧΟΥΝ
ΕΜΑΘΗΚΕ ΝΑ ΕΦΕΥΡΕΣΕΙ ΚΑΙ ΑΛΛΑ

188
00:12:41,379 --> 00:12:43,241
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΝΑ ΣΥΝΕΡΓΑΣΤΟΥΜΕ.

189
00:12:49,793 --> 00:12:52,724
ΕΡΧΟΝΤΑΣ ΕΠΟΜΕΝΗ, ΘΑ ΕΜΕΙΣ
ΕΞΕΡΕΥΝΗΣΤΕ ΤΟΝ ΜΕΓΑΛΟ ΑΓΩΝΑ

190
00:12:52,724 --> 00:12:55,931
ΓΙΑ ΕΠΙΒΙΩΣΗ ΣΤΟ
ΞΗΡΗ ΕΡΗΜΟΣ ΕΞΩΤ.

191
00:12:55,931 --> 00:12:58,551
ΚΑΙ ΑΡΓΟΤΕΡΑ, ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ
ΟΙ ΠΙΟ ΠΑΡΑΞΕΝΕΣ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΣΕΙΣ ΣΤΟ

192
00:12:58,551 --> 00:13:02,344
Η ΦΥΣΗ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΣΑΝ
ΜΙΚΡΟΚΛΗΡΟ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΟ ΝΗΣΙ.

193
00:13:02,344 --> 00:13:05,310
ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΠΛΑΣΜΑΤΑ
ΔΕΝ ΘΑ ΞΕΧΑΣΕΤΕ ΠΟΤΕ.

194
00:13:05,310 --> 00:13:07,689
ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ
ΑΜΕΣΩΣ ΜΕΤΑ ΑΥΤΟ.

195
00:13:10,137 --> 00:13:12,379
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΟΣΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΣΤΟ NBC.

196
00:13:16,034 --> 00:13:18,620
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: ΕΠΙΣΤΡΕΦΟΥΜΕ ΤΩΡΑ ΣΤΟΝ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΣΤΟ NBC.

197
00:13:28,413 --> 00:13:30,862
DYLAN: Η ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ ΕΙΝΑΙ Η
ΠΙΟ ΞΗΡΕΣ ΚΑΤΟΙΚΟΝΟΜΕΝΗ ΗΠΕΙΡΟΣ

198
00:13:30,862 --> 00:13:33,965
ΕΠΙ ΓΗΣ ΚΑΙ ΣΧΕΔΟΝ ΙΣΟ
ΣΕ ΜΕΓΕΘΟΣ ΠΡΟΣ ΤΑ ΗΠΕΙΡΩΤΙΚΑ

199
00:13:33,965 --> 00:13:35,517
ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ.

200
00:13:35,517 --> 00:13:38,034
ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΑΙ ΑΠΟ
ΤΡΕΙΣ ΩΚΕΑΝΟΙ ΠΟΥ ΤΟ ΚΑΝΟΥΝ

201
00:13:38,034 --> 00:13:40,241
ΤΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΝΗΣΙ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ.

202
00:13:40,241 --> 00:13:43,000
ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΧΡΟΝΙΑ
ΑΠΟΜΟΝΩΣΗ ΕΧΟΥΝ ΠΑΡΑΓΕΙ

203
00:13:43,000 --> 00:13:46,103
ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΠΙΟ ΜΟΝΑΔΙΚΑ
ΟΙΚΟΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ

204
00:13:46,103 --> 00:13:49,482
ΚΑΙ ΑΓΡΙΑ ΖΩΗ ΕΣΥ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΓΙΑ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΕΤΕ.

205
00:13:51,344 --> 00:13:53,965
♪ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΑ ΜΟΥΣΙΚΗ ♪

206
00:13:53,965 --> 00:13:57,689
ΝΤΥΛΑΝ: Η ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ ΕΙΝΑΙ ΤΕΡΑΣΤΙΑ,
ΑΡΧΑΙΟ ΚΑΙ ΚΑΙΡΙΚΟ.

207
00:13:57,689 --> 00:14:00,448
ΕΧΕΙ ΑΠΟΜΟΝΩΘΕΙ ΑΠΟ
ΟΛΗ ΤΗΝ ΑΛΛΗ ΓΗ ΕΠΙ ΓΗΣ

208
00:14:00,448 --> 00:14:05,275
ΓΙΑ 40 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΧΡΟΝΙΑ.

209
00:14:05,275 --> 00:14:08,413
ΤΑΞΙΔΕΥΟΝΤΑΣ ΣΤΗΝ ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ
3 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΤΕΤΡΑΓΩΝΙΚΑ ΜΙΛΙΑ ΕΙΝΑΙ

210
00:14:08,413 --> 00:14:12,551
ΣΑΝ ΠΕΡΑΣΜΑ ΑΝ
ΩΚΕΑΝΟΣ ΞΗΡΗΣ ΓΗΣ.

211
00:14:12,551 --> 00:14:16,827
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΠΡΩΤΟΓΕΝΙΚΟ ΤΟΠΙΟ
ΠΛΟΥΣΙΟΣ ΣΕ ΠΟΡΟΥΣ ΖΩΗ

212
00:14:16,827 --> 00:14:21,137
ΜΟΡΦΕΣ ΔΕΝ ΒΡΕΘΗΚΑΝ ΠΟΥΘΕΝΑ ΑΛΛΟΥ.

213
00:14:21,137 --> 00:14:24,241
ΕΔΩ ΜΕΡΙΚΑ ΑΠΟ ΤΗ ΓΗ
ΟΙ ΠΑΛΑΙΟΤΕΡΟΙ ΒΡΑΧΟΙ ΚΡΑΤΟΥΝ ΑΠΟΛΙΘΗΜΑΤΑ

214
00:14:24,241 --> 00:14:27,137
ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΥΓΗ ΤΗΣ ΖΩΗΣ.

215
00:14:27,137 --> 00:14:30,241
ΣΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΤΟΥ ΕΙΝΑΙ
ΟΡΟΧΕΣ ΠΟΥ ΚΑΠΟΤΕ

216
00:14:30,241 --> 00:14:32,862
ΑΝΤΙΓΡΑΦΕΙ ΤΟ ΕΒΕΡΕΣΤ ΚΑΙ
ΑΠΟΤΥΧΙΑ ΑΠΟ ΚΑΠΟΤΕ ΠΕΡΑΣΤΙΚΟ

217
00:14:32,862 --> 00:14:35,482
ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΘΑΛΑΣΣΑ.

218
00:14:35,482 --> 00:14:39,551
ΤΟ ΚΑΓΚΟΥΡΑ ΑΡΧΙΣΕ ΤΟ ΔΙΚΟ ΤΟΥ
ΤΑΞΙΔΙ ΩΣ ΜΑΡΣΙΠΙΑΚΟ

219
00:14:39,551 --> 00:14:43,724
POSSUM, ΘΕ
ΜΕΓΕΘΟΣ ΠΟΝΤΙΚΙΟΥ.

220
00:14:43,724 --> 00:14:46,000
ΜΑΡΣΙΦΑΛΙΑ ΕΙΝΑΙ
ΘΗΛΑΤΙΚΑ ΠΟΥ ΚΟΥΖΟΥΝ ΤΟΥΣ

221
00:14:46,000 --> 00:14:48,172
ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΝΕΩΝ ΣΤΗΝ Α
ΣΑΚΟΥΛΑ ΣΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ ΤΗΣ

222
00:14:48,172 --> 00:14:50,241
ΤΑ ΣΩΜΑΤΑ ΤΟΥΣ.

223
00:14:50,241 --> 00:14:53,896
ΟΤΑΝ ΤΟ ΦΑΓΗΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΦΘΟΝΟ
ΤΑ ΑΡΣΕΝΙΚΑ ΕΙΝΑΙ ΔΡΑΣΤΗΡΙΑ ΚΑΙ

224
00:14:53,896 --> 00:14:57,000
ΔΙΚΑΣΤΙΚΕΣ ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΕΙΝΑΙ
ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΜΕ

225
00:14:57,000 --> 00:15:00,586
ΕΝΑ ΓΥΡΟ Η ΔΥΟ
ΤΟΥ KICKBOXING.

226
00:15:00,586 --> 00:15:02,931
ΜΗΤΕΡΕΣ ΚΑΙ ΜΩΡΕΣ
ΦΥΛΑΞΤΕ ΛΟΓΙΚΑ ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟ

227
00:15:02,931 --> 00:15:06,655
ΤΡΟΠΟΣ.

228
00:15:06,655 --> 00:15:09,413
ΣΤΙΣ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΗΠΕΙΡΟΥΣ ΖΩΑ
ΦΥΛΑΞΗ ΣΕ ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΣΤΟΝ

229
00:15:09,413 --> 00:15:11,068
ΕΠΟΧΕΣ.

230
00:15:11,068 --> 00:15:13,482
ΣΤΗΝ ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ
ΔΙΑΘΕΣΙΜΟΤΗΤΑ ΤΡΟΦΙΜΩΝ ΠΟΥ

231
00:15:13,482 --> 00:15:17,344
ΠΡΟΤΥΠΕΙ ΤΟ
ΚΑΓΚΟΥΡΑ ΓΙΑ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ.

232
00:15:17,344 --> 00:15:21,172
ΓΙΑ ΝΑ ΚΕΦΑΛΑΙΩΣΕΙ ΤΟ ΚΑΛΟ
ΦΟΡΕΣ Η ΜΑΜΑ ΜΠΟΡΕΙ

233
00:15:21,172 --> 00:15:25,172
ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΕΙ ΜΙΑ ΓΡΑΜΜΗ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ.
ΜΙΑ ΧΑΡΑ ΣΤΟ ΤΣΑΚΙ, ΜΙΑ

234
00:15:25,172 --> 00:15:29,448
ΣΤΑ ΠΟΔΙΑ, ΚΑΙ ΑΛΛΟΣ ΜΕΣΑ
Η ΜΕΤΡΑ ΩΣ ΕΜΒΡΥΟ.

235
00:15:31,793 --> 00:15:34,551
ΜΑΖΙ ΜΕ ΤΑ ΚΑΓΚΟΥΡΑ ΤΟ
Η ΚΟΑΛΑ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΑΛΛΟ ΕΙΚΟΝΙΚΟ

236
00:15:34,551 --> 00:15:37,896
MARSUPIAL ΤΗΣ ΑΥΣΤΡΑΛΙΑΣ.

237
00:15:37,896 --> 00:15:39,965
ΟΤΑΝ ΤΑ ΜΩΡΗ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΜΕΓΑΛΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΦΗΣΟΥΝ ΤΗ ΣΑΚΟΥΛΑ ΑΥΤΟΙ

238
00:15:39,965 --> 00:15:43,172
ΟΔΗΓΗΣΤΕ ΤΗ ΜΗΤΕΡΑ ΠΙΣΩ.

239
00:15:43,172 --> 00:15:46,034
ΣΑΝ ΤΟ ΚΑΓΚΟΥΡΑ, ΤΟ
Η ΚΟΑΛΑ ΕΞΕΛΙΞΕ ΣΤΗΝ ΥΓΡΑ

240
00:15:46,034 --> 00:15:48,103
ΤΡΟΠΙΚΟ ΔΑΣΟΣ.

241
00:15:48,103 --> 00:15:50,827
ΟΠΩΣ ΤΟ ΣΤΕΓΑΝΕ ΤΟ ΔΑΣΟΣ
ΠΡΟΣΑΡΜΟΣΜΕΝΟ ΓΙΑ ΝΑ ΖΕΙ ΣΤΟ

242
00:15:50,827 --> 00:15:54,448
ΦΥΛΛΑ ΤΟΥ
ΕΥΚΑΛΥΠΤΟΣ.

243
00:15:54,448 --> 00:15:57,896
ΟΤΑΝ ΔΕΝ ΤΡΩΝΟΥΝ
ΚΟΑΛΑ ΞΕΚΟΥΡΑΖΟΥΝ

244
00:15:57,896 --> 00:16:01,206
20 ΩΡΕΣ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ.

245
00:16:01,206 --> 00:16:02,965
ΚΑΠΟΙΑ ΜΕΛΗ ΤΗΣ Θ.Ε
ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΟΜΩΣ ΕΙΝΑΙ

246
00:16:02,965 --> 00:16:05,931
ΕΝΕΡΓΟΣ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΩΡΑ.

247
00:16:05,931 --> 00:16:08,827
ΟΤΑΝ ΜΕΤΑΚΙΝΕΙΤΕ ΑΠΟ ΔΕΝΤΡΟ ΠΡΟΣ
ΔΕΝΤΡΟ ΚΑΤΕΒΑΙΝΟΥΝ ΚΑΝΟΝΙΚΑ

248
00:16:08,827 --> 00:16:11,379
ΠΙΣΩ ΠΙΣΩ.

249
00:16:11,379 --> 00:16:16,103
ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΔΕΝΤΡΟ-ΚΟΡΗ
Η ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ ΜΠΟΡΕΙ ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ

250
00:16:16,103 --> 00:16:18,310
ΑΦΗΣΤΕ ΕΝΑ ΕΞΩ ΣΕ ΕΝΑ ΑΚΡΟ.

251
00:16:20,793 --> 00:16:23,482
ΝΤΥΛΑΝ: ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΜΙΚΡΟΛΟΓΙΚΟΙ ΧΑΠΙΓΚ
ΤΑ ΠΟΝΤΙΚΙΑ ΕΠΙΒΙΩΝΟΥΝ ΓΙΑΤΙ ΑΥΤΟΙ

252
00:16:23,482 --> 00:16:26,000
ΣΠΑΝΙΑ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΠΙΝΕΙ.

253
00:16:26,000 --> 00:16:28,034
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΤΟ ΝΕΡΟ ΑΥΤΟΙ
Η ΑΠΑΙΤΗΣΗ ΠΕΡΙΕΧΕΤΑΙ ΣΤΟ

254
00:16:28,034 --> 00:16:31,103
ΟΙ ΣΠΟΡΟΙ ΠΟΥ ΤΡΩΝΟΥΝ.

255
00:16:31,103 --> 00:16:34,517
ΣΤΗΝ ΖΕΣΤΗ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ
ΜΑΖΙΖΟΥΝ ΜΑΖΙ ΜΕΣΑ

256
00:16:34,517 --> 00:16:38,310
ΒΑΘΙΑ ΛΑΓΟΥΡΑ ΠΟΥ ΔΗΜΙΟΥΡΓΟΥΝ Α
ΥΓΡΗ ΑΤΜΟΣΦΑΙΡΑ ΠΟΥ

257
00:16:38,310 --> 00:16:42,724
ΒΟΗΘΕΙ ΝΑ
ΔΙΑΤΗΡΗΣΤΕ ΤΗΝ ΥΓΡΑΣΙΑ.

258
00:16:46,344 --> 00:16:49,689
ΝΤΥΛΑΝ: Ο ΠΛΑΤΥΠΟΣ ΘΥΛΑΖΕΙ
ΟΜΩΣ ΕΙΝΑΙ ΝΕΑΡΟΣ ΣΑΝ ΘΗΛΑΣΤΙΚΟ

259
00:16:49,689 --> 00:16:53,206
ΓΕΝΝΕΙ ΑΥΓΑ ΣΑΝ ΣΑΥΡΑ.

260
00:16:53,206 --> 00:16:56,103
ΚΥΝΗΓΕΙ ΥΠΟΒΡΑΧΙΑ
ΜΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΚΛΕΙΣΤΑ, ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ

261
00:16:56,103 --> 00:17:00,344
ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ
ΑΙΣΘΗΤΗΡΕΣ ΣΤΟ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟ ΤΟΥ.

262
00:17:00,344 --> 00:17:04,000
ΟΙ ΠΡΩΤΟΙ ΕΥΡΩΠΑΙΕΣ ΠΡΟΣ
ΔΕΙΤΕ ΗΤΑΝ ΑΦΟΡΗ.

263
00:17:04,000 --> 00:17:05,931
ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΖΩΗ
ΑΝΤΙΦΟΡΑ, ΕΑΝ ΟΧΙ Α

264
00:17:05,931 --> 00:17:08,068
ΠΡΑΚΤΙΚΟ ΑΝΕΚΔΟΤΟ.

265
00:17:08,068 --> 00:17:13,275
ΣΗΜΕΡΑ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΠΟΥΘΕΝΑ ΑΛΛΟΥ ΣΤΗ ΓΗ.

266
00:17:13,275 --> 00:17:19,137
ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ
ΑΜΕΣΩΣ ΜΕΤΑ ΑΥΤΟ.

267
00:17:19,137 --> 00:17:21,275
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΟΣΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΣΤΟ NBC.

268
00:17:25,172 --> 00:17:27,344
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: ΕΠΙΣΤΡΕΦΟΥΜΕ ΤΩΡΑ
ΟΣΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΓΝΩΡΙΖΕΙΣ ΣΤΟ NBC.

269
00:17:37,310 --> 00:17:39,275
DYLAN: ΜΙΑ ΛΕΞΗ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΣ,
ΑΥΤΗ Η ΕΠΟΜΕΝΗ ΙΣΤΟΡΙΑ ΘΑ

270
00:17:39,275 --> 00:17:41,172
ΜΑΛΛΟΝ ΔΩΣΕ
ΕΣΥ ΑΝΤΡΟΦΟΙ.

271
00:17:43,655 --> 00:17:46,103
ΝΤΥΛΑΝ: ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΝΗΣΙ ΤΩΝ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΩΝ
ΜΟΝΟ ΛΙΓΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ 50

272
00:17:46,103 --> 00:17:52,034
ΤΕΤΡΑΓΩΝΙΚΑ ΜΙΛΙΑ, ΜΕ ΠΛΗΘΥΣΜΟ
ΚΑΤΩ από 3.000 ΑΤΟΜΑ.

273
00:17:52,034 --> 00:17:54,793
ΑΛΛΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΛΛΟ
ΠΛΑΣΜΑ ΠΟΥ ΖΕΙ ΕΔΩ ΚΑΙ

274
00:17:54,793 --> 00:18:00,758
ΑΡΙΘΜΟΥΝ ΣΤΟ
ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ? ΤΟ ΚΟΚΚΙΝΟ ΚΑΒΟΥΡΙ.

275
00:18:00,758 --> 00:18:04,000
ΚΑΘΕ ΧΡΟΝΟ ΩΣ ΟΙ ΜΥΣΩΝΕΣ
ΦΤΑΝΕΙ Η ΒΡΟΧΗ ΚΑΙ Η ΣΕΛΗΝΙΑ

276
00:18:04,000 --> 00:18:08,379
ΚΥΚΛΟΙ ΣΥΝΔΥΑΣΤΑΙ ΜΕ
ΞΕΚΙΝΗΣΤΕ ΤΗΝ ΕΠΟΧΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ.

277
00:18:08,379 --> 00:18:11,827
ΑΥΤΑ ΤΑ ΜΙΚΡΑ ΤΕΡΑΤΑ ΚΑΝΟΥΝ
ΜΙΑ ΕΤΗΣΙΑ ΠΟΡΕΙΑ ΑΠΟ ΤΟΥΣ

278
00:18:11,827 --> 00:18:16,620
WOODLAND HOES DOWN TO
Η ΘΑΛΑΣΣΑ ΓΙΑ ΝΑ ΖΕΥΓΑΡΩΣΕΙ ΚΑΙ ΝΑ ΩΤΟΚΙΝΗΣΕΙ.

279
00:18:22,758 --> 00:18:25,689
ΝΤΥΛΑΝ: ΔΥΣΤΥΧΩΣ ΠΟΛΛΟΙ
ΤΩΝ ΑΝΘΡΩΠΩΝ ΚΑΤΟΙΚΟΥΣ

280
00:18:25,689 --> 00:18:29,000
ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΟΥ ΝΗΣΙΟΥ ΚΤΙΡΙΟ
Η ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΤΟΥΣ ΜΠΕΙ

281
00:18:29,000 --> 00:18:31,827
Η ΜΕΣΗ ΤΟΥ ΚΟΚΚΙΝΟΥ
ΟΔΟΣ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΣΗΣ ΚΑΒΟΥΡΩΝ.

282
00:18:33,862 --> 00:18:37,482
ΝΤΥΛΑΝ: ΤΑ ΚΑΒΟΥΡΑ ΕΙΝΑΙ
ΑΚΙΝΔΥΝΕΣ ΑΛΛΑ ΟΙ ΝΗΣΙΩΤΕΣ

283
00:18:37,482 --> 00:18:39,379
ΕΧΟΥΝ ΑΝΑΠΤΥΞΕΙ ΕΝΑ ΤΕΜΕΝΟ
ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΤΟΥΣ

284
00:18:39,379 --> 00:18:42,689
ΣΥΝΚΑΤΟΙΚΟΙ
ΜΕ ΤΑ ΧΡΟΝΙΑ.

285
00:18:44,000 --> 00:18:46,034
[ΚΟΡΙΤΣΙ ΠΟΥ ΚΡΙΖΕΙ]

286
00:18:46,034 --> 00:18:48,034
[ΣΧΟΛΙΚΟΙ ΘΟΡΥΒΟΙ]

287
00:18:53,965 --> 00:18:56,034
DYLAN: ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΕΝΑ ΤΑΞΙΔΙ ΑΠΟ
ΕΩΣ 3 ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ ΠΡΟΣΦΑΝΟΥΝ ΤΑ ΑΡΡΕΝΑ

288
00:18:56,034 --> 00:18:58,482
ΠΡΩΤΑ Η ΑΚΡΗ.

289
00:18:58,482 --> 00:19:02,000
ΟΤΑΝ ΦΤΑΝΕΙ Η ΓΥΝΑΙΚΑ
ΛΙΓΕΣ ΜΕΡΕΣ ΜΕΤΑ ΑΥΤΟΙ

290
00:19:02,000 --> 00:19:05,103
ΚΑΝΤΕ ΑΜΕΣΩΣ ΜΠΑΝΙΟ ΣΤΟ
ΑΝΑΠΛΗΡΩΣΤΕ ΤΗ ΧΑΜΕΝΗ ΥΓΡΑΣΙΑ

291
00:19:05,103 --> 00:19:09,517
ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ ΚΑΙ ΙΣΩΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΞΕΒΛΕΨΟΥΜΕ ΤΗ ΛΟΥΡΑ ΤΟΥ

292
00:19:09,517 --> 00:19:13,931
ΤΑΞΙΔΕΥΤΕ ΚΑΙ ΒΕΛΤΙΩΣΤΕ
Η ΓΥΝΑΙΚΕΙΑ ΤΟΥΣ ΔΕΛΛΑΓΗ.

293
00:19:13,931 --> 00:19:16,896
ΜΕΤΑ ΤΟ ΖΕΥΓΑΡΩΜΑ, ΑΡΣΕΝΙΚΑ
ΑΝΑΧΩΡΗΣΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗΣ ΣΤΟ ΔΑΣΟΣ.

294
00:19:16,896 --> 00:19:21,448
ΤΕΛΟΣ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΥΨΗΛΗ ΠΑΡΛΙΡΥΡΙΑ
ΤΟΥ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΥ ΤΕΤΑΡΤΗ ΣΕΛΗΝΗ

295
00:19:21,448 --> 00:19:23,965
ΤΑ ΘΗΛΥΚΙΑ ΚΟΥΡΑΝΟΥΝ ΤΑ ΑΥΓΑ ΤΟΥΣ
ΣΤΗΝ ΑΚΡΗ ΤΟΥ ΝΕΡΟΥ ΚΑΙ

296
00:19:23,965 --> 00:19:31,724
ΠΕΤΑΣΤΕ ΤΑ ΜΕΣΑ
Η ΕΞΕΡΧΟΜΕΝΗ παλίρροια.

297
00:19:31,724 --> 00:19:34,620
ΤΑ ΑΥΓΑ ΑΝΑΠΤΥΞΟΥΝ ΣΕ
ΝΕΑ ΚΑΒΟΥΡΙΑ ΠΟΥ ΞΟΔΑΖΟΥΝ 3

298
00:19:34,620 --> 00:19:36,689
ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ ΕΞΩ ΣΤΗ ΘΑΛΑΣΣΑ.

299
00:19:36,689 --> 00:19:40,413
ΣΥΝΤΟΜΑ Η ΕΠΟΜΕΝΗ ΓΕΝΙΑ
ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙ ΣΤΗΝ ΑΚΡΑ

300
00:19:40,413 --> 00:19:42,586
ΚΑΙ ΠΕΡΙΠΛΑΣΤΕΙΤΕ ΠΙΣΩ ΣΤΑ
ΔΑΣΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΕΝΩΘΕΙΤΕ ΣΕ ΤΟΥΣ

301
00:19:42,586 --> 00:19:47,413
ΓΟΝΕΙΣ.

302
00:19:52,482 --> 00:19:53,586
ΝΤΥΛΑΝ: ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΣΑΣ ΑΠΟΛΑΥΣΑΤΕ
ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ ΜΑΣ ΜΕ ΑΥΤΑ

303
00:19:53,586 --> 00:19:54,724
ΥΠΕΡΟΧΑ ΠΛΑΣΜΑΤΑ.

304
00:19:54,724 --> 00:19:56,896
ΚΑΙ ΜΕΧΡΙ ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ
ΧΡΟΝΟΣ, ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΑΞΙΔΙΑ.